Rincones de Colonia del Sacramento- Uruguay

Los quise a todos ellos.

Fotos: Patricia Bottero

Texto: Nacimiento (Lila y Flag) de John Berger

Tres mariposas alzan vuelo como ceniza blanca sobre una hoguera.

Que mis muertos me ayuden ahora.

Una de ellas reaparece y, volando sobre la hierba que pronto
tendré que segar,se posa sobre una flor azul y abre las alas;
lleva impreso en ambas el mismo signo gris oscuro:
el color de las primeras marcas que deja el tizón sobre el papel.

Empiezo a pensar en Zsuzsa, o tal vez sea ella quien empieza a pensar en mí.

Una segunda mariposa desciende y cubre a la primera; la segunda es Sugus.

Con las alas extendidas, tiemblan las dos como cuatro páginas de un libro
abierto al viento.

De pronto, Sugus se echa a volar.Que mis muertos me ayuden ahora.

Zsuzsa repliega las alas, cae de la flor escabiosa,
 se reúne con las otras dos mariposas
y se aleja volando sobre la hierba crecida
que pronto tendré que segar.

Las quise a todas ellas.

Quizás también te interese John Berger: Las manos de un escritor

Venecia, su carnaval y sus máscaras de Leonardo Raponi.

Impactante selección de sus obras se expone en la Ciudad de Buenos Aires.
por Patricia Bottero

El artista plástico nació en Roma en el año 1946
y se radicó en Argentina desde muy pequeño.

Ha realizado exposiciones nacionales e internacionales,
obteniendo reconocimiento por sus máscaras venecianas
realizadas con la técnica de acrílico sobre tela.

Sus obras pueden apreciarse desde diciembre de 2011
en la confitería del Teatro Colón,
sobre el Paseo de los Carruajes o Paseo de las viudas. 

Más de sus máscaras venecianas pueden verse aquí.

La confitería permanece abierta de lunes a viernes de 10 a 17hs,
extendiéndose su horario al inicio de la temporada 2012
hasta las 20hs, cuando hay función.

¿Acaso sabes dónde hay más claridad? de Patricia Bottero

Una preciosa obra de arte.

por Diego Sánchez y Solís

para amartuarte

       Durante el mes de noviembre en el Teatro La Tertulia, cálido espacio con capacidad para 50 espectadores,  se representó la obra ¿Acaso sabes dónde hay más claridad? En su primera experiencia como dramaturga, Patricia Bottero, realizó la adaptación de la novela “De A para X. Una historia en cartas” de John Berger, logrando un unipersonal con un texto maravilloso en donde canciones, videos y poesías confluyen en escena, en un trabajo minucioso y refinado.

        La obra se encuentra dividida en 5 versos. Cada uno simboliza una carta que A`ída trasmite a su amado Xavier en prisión, condenado a dos cadenas perpetuas debido a inconvenientes políticos. En ellas, nos muestra a una mujer luchadora y esperanzada que con el transcurso de los años no renuncia y mantiene su amor y espíritu intactos.

         La encargada de dar vida a esos documentos es la actriz Andrea Martínez, cuyo trabajo notable, conmueve al público desde el comienzo a través de la actuación y el canto en un verdadero “tour de force”. Unos días antes del estreno tuve la oportunidad de dialogar con ella, allí nos anticipaba algo del espectáculo (Leer entrevista)

       Está acompañada por la música en vivo de Leandro Valiente, músico con formación internacional, quien ha dirigido espectáculos en el Teatro Avenida y en el Teatro Argentino de La Plata, que junto al sonido de múltiples instrumentos como el piano, guitarra, cajón, campanitas, arpa, etc., que son un espectáculo en sí mismo, y la bella voz de la actriz interpretando diferentes estilos de canciones, crean un clima prodigioso y de excelente armonía en el escenario.

         El director Raúl Bongiorno,  utiliza una silla y una proyección de video en la escenografía y, por medio de diversas imágenes nos introduce en el mundo de A`ída. Logra  darle un buen ritmo y acierta cuando introduce un elemento que impacta al espectador.  De esa manera adquiere con exactitud una gran puesta de escena. Se destacan las primeras proyecciones , no así, las últimas.

         Acerca de la iluminación, los colores elegidos,   gran creadores de climas, le dan un toque bello e impresionista. Lamentablemente, en algunos momentos la actriz permanece, inexplicablemente, poco iluminada o a oscuras.
      El conjunto consigue que el público salga del teatro con la satisfacción de haber disfrutado de un espectáculo inolvidable,  conmovedor en su profundidad y con la espesura suficiente para obtener múltiples capas de significación. 

      Afortunadamente, esta preciosa obra de arte, regresará en 2012. Un consejo, ¡¡¡no se la pierdan!!!

 Twitter @DiegoJSyS
  Fotos: Patricia Bottero

Quizás también te interese  La obra desde la mirada de un espectador, Entrevista a la actriz y cantante Andrea Martínez, Sin el Amor y la Libertad, Luchar y Resistir, Personajes en búsqueda de redención o John Berger (Parte I): Las manos de un escritor.

Seguinos en Twitter y Tumblr

¿Acaso sabes dónde hay más claridad? Presenta su última función en el Teatro La Tertulia.

Sin el Amor y la Libertad, Luchar y Resistir. 

por Marta Latini

para amartuarte

Foto: Patricia Bottero

       ¿Acaso sabes dónde hay más claridad? es la adaptación teatral de la novela de John Berger,   “De A para X, una historia de cartas”. Pero la obra teatral “¿Acaso sabes…?” no es una historia de cartas,  es una historia de vida. Pero tampoco lo podemos reducir o simplificar tan fácilmente en eso, ¡no!, es una historia donde se reflejan los dos principales pilares de la vida de los hombres: el Amor y la Libertad. Esos dos sentimientos, me pregunto ¿no son acaso indispensables en la vida de cualquier ser?, sino díganme: ¿en qué se transformarían tanto un hombre como una mujer cuando carecen de ellos? Y justamente lo que  muestra  la obra es lo que se logra a través del amor y de la lucha por la libertad. Lo que se ve es que ni Aída ni Xavier se cosifican.

Resalto lo muy bien plasmados que están estos dos ejes: tanto  la lucha como los sentimientos en “¿Acaso sabes ..?"

Foto: Patricia Bottero

Con una excelente actuación de Andrea Martínez, que interpreta a Aída,  una mujer que no renuncia y cree,  una mujer esperanzada, que a pesar de que los años pueden marcar su cuerpo, su espíritu no flaquea.

Muy buenos los matices musicales y poéticos y  toda esa energía desplegada en los cinco versos de la obra que transmiten toda la espesura de la misma.

Original, delicada la composición y arreglos musicales a cargo de Leandro Valiente.

También se destacan la puesta sencilla y atrapante, realzada con los videos, como la dirección llevada a cabo por  Raúl Bongiorno.

He dejado para lo último,  mencionar la labor de Patricia Bottero en la difícil tarea de la adaptación de la novela, realmente ha sido un excelente trabajo de creación artística lo que ha realizado.

Sincera y humildemente considero que  el trabajo de los cuatro integrantes en la realización de “¿Acaso sabes dónde hay más claridad…?"  es digno del mayor de los elogios, donde queda plasmado con que tesón han trabajado y se han brindado para lograr este unipersonal.

Por lo tanto, propongo a los que lean el blog que la vean, y  al grupo, que la sigan presentando. Han iniciado un camino, que puede en algunos momentos presentar escollos, pero tomando ejemplo de la lucha de los protagonistas,  deben unírseles a ellos.

Datos de la obra:
¿Acaso sabes dónde hay más claridad?

Última función : domingo 04/12/2011

Horario: 18.45hs   Duración: 80 minutos

Teatro La Tertulia.

Gallo 826. Abasto

Reservas:6327-0303

Sitio web: http://acasosabesdondehaymasclaridad.blogspot.com/

Quizás también te interese  La obra desde la mirada de un espectador, Entrevista a la actriz y cantante Andrea Martínez, Personajes en búsqueda de redención o John Berger (Parte I): Las manos de un escritor.

Seguinos en Twitter y Tumblr

Personajes en búsqueda de redención.

Aquella gran conversación tuvo lugar bajo la rosa.

Por Patricia Bottero 

"Por un minuto de descanso

Devolveré la paz eterna"

Anna Ajmátova

Él estuvo en prisión. Ella, resistiendo en cartas. Luego de 20 años sin verse, los personajes de ¿Acaso sabes dónde hay más claridad?, Aída y Xavier,  se encuentran.

Sobre la explanada, A`ída cuenta las espinas del rosal, ya tiene exactamente 239. Cuando toca una, distraída, se pincha un dedo, la sangre no deja de brotar desesperada. Una mano por detrás, se apoya sobre la suya ensangrentada... A`ída, inmóvil, no gira para buscar su rostro.

A`ída: Mi corazón es una paloma que cae detrás  de la sombra enrejada...

               Tu silencio la aprisiona y, abatida, se desangra...

Xavier: Tú eres la melodía real compuesta en mi partitura imaginaria.

                  Instrumentos que intercalo, para leerte, en la gruta desolada

                                                                                                                          de mi alma.

             

A`ída: Mis ojos, cansados, te han visto morar en los jardines y cementerios.

               Descender, demasiadas veces, por las montañas perfumadas…

Xavier: (Gira el cuerpo de A´ída y la abraza)

                   Mi idea de tenerte es como el vuelo de renovación del águila

                   mientras oigo, con mi pico y uñas nuevas, sonar a Mussorgsky...

A`ída: Tu mano sobre mi sangre despierta el arte, piedra de la espera.

                                                                                                    

 Xavier: Mi mano sobre tu sangre es como el mar 

                                                                       que devuelve sus tesoros a la orilla.

A`ída: Las ramas del eucaliptus son como mis venas 

                por donde circula tu vida que, hoy,  

                ha regresado a mi Ítaca.

                Ellas han bailado como el viento en primavera y escrito cartas 

                con las gotas de lluvia del otoño.

Xavier: Ese árbol, también, ha coloreado mi paisaje, 

                  versos  que aprendí de memoria, mientras Atenea, 

                  jugaba a la escondida con sus musas.

                   

A`ída: El ginko biloba es como el amor, la rosa y el rosal que han brotado 

                                                                                                                      en la explanada

                y crecido como la alta marea.                                                                                                                                                                                                            

Xavier: El rosal y sus espinas no están afuera, amor mío, 

                  están en mí, son en mí.  Soy la rosa y el rosal. 

                  Eres mi rosa y mi rosal. 

Se acarician la cara, se besan las manos y los labios.

                                                                                                                                                                                       

*Aquella gran conversación tuvo lugar bajo la rosa es un cuadro de John "Jack" Butler Yeats (1871-1957)

*¿Acaso sabes dónde hay más claridad? es un unipersonal, adaptación de la novela de John Berger De A para X. Una historia en cartas, traducción de Pilar Vázquez,  actualmente en cartel en el Teatro La Tertulia. Gallo 826. Aún queda la posibilidad de disfrutar de la última función de la temporada 2011, el 4/12 a las 18.30hs.

*El presente diálogo no forma parte de la obra, es un encuentro hipotético y posterior entre sus personajes.


Quizás también te interese John Berger (Parte I): Las manos de un escritor, ¿Acaso sabes dónde hay más claridad? Presenta su última función en el Teatro La Tertulia, ¿Acaso sabes dónde hay más claridad? Desde la mirada de un espectador o Entrevista a Andrea Martínez.

III Semana de Cine Europeo 2011 en el Gaumont, del 29/11/11 al 06/12/11

5 películas, 6 grandes directores y presentadores de lujo para esta edición.

Sede: Cine Gaumont. Espacio INCAA KM 0, Rivadavia 1635. CABA.

Programación

-Le Havre / El puerto, de Aki Kaurismäki (Finlandia-Francia). 
Duración: 93 minutos.  
Martes 29 de noviembre 20.30hs (presentación especial de Thierry Fremaux) / Sábado 3 de diciembre 20.30hs.
Sinopsis: Marcel Marx, antiguo escritor y bohemio famoso, se ha exiliado voluntariamente en la ciudad portuaria de Le Havre donde su trabajo honorable pero no lucrativo de limpiabotas le hace sentirse más cerca de la gente por estar a su servicio. Ha aceptado renunciar a su ambición literaria y lleva una vida satisfactoria en el triángulo formado por el bar de la esquina, su trabajo y su mujer Arletty, cuando de repente el destino hace que se cruce en su camino un niño inmigrante originario de África negra. Cuando en ese momento Arletty cae gravemente enferma y debe guardar cama, Marcel debe luchar contra el frío muro de la indiferencia humana armado únicamente con su optimismo innato y la obstinada solidaridad de los habitantes de su barrio. Se enfrenta a la mecánica ciega de un Estado de derecho occidental, representado por el cerco policial que se estrecha sobre el joven refugiado. Es hora de que Marcel saque brillo a sus zapatos y muestre los dientes.

-Le gamin au vélo, de Jean-Pierre y Luc Dardenne (Bélgica). 

Duración: 87 minutos. 

Miércoles 30 de noviembre 20.30hs (presentación especial de los Dardenne) / Martes 6 de diciembre 18hs.)

Sinopsis: Cyril, que pronto cumplirá 12 años, sólo tiene una idea en mente, encontrar a su padre que le ha colocado temporalmente en un hogar para niños. Conoce a Samantha por casualidad, que tiene una peluquería y que acepta acogerle en su casa durante los fines de semana. Pero Cyril no se da cuenta todavía del amor que Samantha siente hacia él, ese amor que tanto necesita para aplacar su ira. Con Cécile de France.

-Melancholia, de Lars von Trier (Dinamarca). 
Duración: 136 minutos.

Jueves 1 de diciembre 20.30hs / Domingo 4 de diciembre 20.30hs

Sinopsis: Con motivo de su matrimonio, Justine y Michael dan una suntuosa recepción en la casa de la hermana de Justine y de su cuñado. Mientras tanto, el planeta Melancholia se dirige hacia la Tierra. Con Kirsten Dunst y Kiefer Sutherland.

-This must be the place, de Paolo Sorrentino (Italia, Estados Unidos). 
Duración: 118 minutos. 
Viernes 2 de diciembre 20.30hs / Lunes 5 de diciembre 20.30hs

Sinopsis: Cheyenne (Sean Penn) es una antigua estrella de rock. Con 50 años, conserva una imagen gótica y vive de sus derechos de autor en Dublín. La muerte de su padre, con quien no se hablaba le llevará a Nueva York. Descubre que su padre tenía una obsesión, vengarse de una humillación de la que había sido víctima. Cheyenne decide continuar esa misión y realiza, a su propio ritmo, un viaje a través de América.

-Stopped on track, de Andreas Dresen (Alemania). 

Duración: 110 minutos.

Sábado 3 de diciembre 18hs / Martes 6 de diciembre 20.30hs.

Sinopsis: El doctor ha dicho la verdad. Los días están contados. ¿Por qué yo y por qué ahora? Un hombre deja atrás a su mujer y a sus hijos, a sus padres, a sus amigos, a sus vecinos y a su antigua amante, a todos aquellos que formaron parte de su vida. Cada día es un pequeño adiós. Las palabras son cada vez menos comunes, el silencio se prolonga cada vez más. Ante la ventana, el año cambia de color. Morir, un último trabajo. Quedarse solo pero sin estar solo está bien, quizás.

¿Acaso sabes dónde hay más claridad? Desde la mirada de un espectador.

No se corre el telón.
Por Raúl Muñoz*

Foto: Patricia Bottero

La fila de personas que van ingresando a la sala se hace lenta, ya que al hacerlo, se detienen unos segundos para apreciar una escena que  genera varias cosas:   soledad, ternura, romanticismo, misterio. La tenue luz que ilumina a la actriz con el rostro apenas perceptible, es potenciada por una melodía de fondo que acompañará sus versos. El silencio sólo es roto por los pasos de los que asisten hasta ubicarse en sus butacas.

Ante alguna señal imperceptible, la obra comienza  y  Andrea Martínez (actriz) se yergue y comienza su desenvolvimiento teatral,  mas allá de los  ensayos,  como si estuviera relatando su propia vida. Nos lleva con todo su poder a sentir nostalgias, amor, reclamos, dolor, llanto,  lucha, fiereza, coraje, dudas, fidelidad, felicidad,….ausencia…presencia. Por instantes, momentos, las personas creo que olvidan que están frente a una obra de teatro, es que es tanta  la compenetración que se percibe en ciertos acomodos de los presentes en sus sillas, suspirando profundamente o reteniendo el aliento. En una de las escenas, se hace presente un elemento caído del cielo (techo en este caso) y la actriz que estaba de espalda,  vuelve  y la expresión gestual y corporal hacia el visitante es digna de elogio y de, por qué no, cierto análisis posterior. Las melodías entonadas por Ella son gratificantes. Las caras de sorpresas ante tan dulce y potente voz completan la magia.

Foto: Patricia Bottero

No puedo dejar de mencionar el acompañamiento musical de Leandro Valiente, oculto  en la penumbra de la sala, realizando su labor con mucha delicadeza y precisión.

Las luces, el decorado y sus otras perlas que no quiero anticipar a través de este medio.

Casi 5 minutos de aplausos sonoros y los artistas regresan al escenario a agradecer. La felicidad  que dejaban ver en sus semblantes la escritora Patricia Bottero al igual que el  director Raúl Bongiorno,  no requería preguntas.  Es gratificante además, para estos casi desconocidos Artistas, que la gente los haya esperado en la antesala para saludarlos.

Buenos Aires esta lleno de artistas sin nada de cartel ni marquesinas, que son dignos de ver y escuchar, aunque no se corra el telón.

*Enviado por Raúl Muñoz  el  25/11/2011.

Datos de la obra:

¿Acaso sabes dónde hay más claridad?

Domingos: 13, 20, 27/11 y 4/12

Horario: 18.45hs   Duración: 80 minutos

Teatro La Tertulia.

Gallo 826. Abasto

Reservas:6327-0303

Sitio web: http://acasosabesdondehaymasclaridad.blogspot.com/

Quizás también te interese Amartuarte recomienda o Entrevista a la actriz y cantante Andrea Martínez.